高度なAIを使ってあなたの本を翻訳し、数か月分の作業を節約しましょう

まず最初に：AIモデルはテキストを処理するのが本当に上手になっており、あなたの翻訳も本当に優れたものになるはずです！私たちのサービスを利用する著者たちは、膨大な時間を節約でき、多くの方がほぼすぐに翻訳作品を出版しています。

出版の際には、翻訳に誤りや混乱がないかを確認するために校正を行うことをおすすめします。私たちは、支援のために自動フィードバック付きの校正ツールを提供しています。出力に対してどの程度の管理を行いたいかに応じて、軽いチェックから詳細な文体レビューまで対応可能です。

著者モードを使用すると、本全体で流暢さと一貫性の面で最良の結果が得られます。スタイルを最大限にコントロールしたい場合は、カスタム指示を追加したり、参考資料を与えてインスピレーションを得たりすることができます。AIはそれに従って翻訳します。

当社のAIはお客様のコンテンツで学習しません。当社はデータの販売ではなく、高品質な翻訳を提供することで収益を得ています。ファイルは90日後に自動的に削除されます。詳細は利用規約をご覧ください。

数千人のユーザーとの協働を通じて、私たちは本を自動的に分割し、翻訳と解析を行い、品質・流暢性の管理や再試行・改善を行うカスタムパイプラインを構築しました。これらすべては、最高の結果を提供するためのものです。単に ChatGPT にテキストを送るだけではありません！

このシステムを支えるために、現在は Google Gemini Pro 2.5、OpenAI GPT-5、DeepSeek V3 を組み合わせて使用しています。どれも世界で最も優れた AI のひとつであり、それぞれ独自の特徴とスタイルを持っています。

また、言語ペアや本のスタイルに最適なモデルを見つけるために、常に新しいモデルを評価しています。AI 技術の進化は非常に速く、私たちはこの分野に情熱を注いでいます！

翻訳にかかる時間はドキュメントの長さによって異なります。最初の2つの翻訳モードでは、ほとんどの本は10分以内、場合によっては20分程度で翻訳されます。著者モード は翻訳を始める前に本全体を段階的に分析するため、3〜12時間かかることがあります。

ファイルがPDFでない限り、答えはシンプルに「はい」です！

アップロードしたファイルと同じ形式で翻訳済みファイルを受け取り、特別な指定がない限りすべての書式が保持されます。これには画像、表、リンクなどの要素だけでなく、全体のレイアウトも含まれます。

PDFの場合はテキストを抽出する必要があるため、最終的なレイアウトが変わります。弊社では最新のベンチマークで高評価を得ている最先端のPDF解析エンジンを使用しており、意味情報を保持しつつ複雑なファイルにも対応可能です。

その他の理由でファイル形式が複雑でレイアウトが変わる場合は、事前に必ずお知らせします。それ以外の場合は、わずか数分で希望言語の美しい本をお届けします。

簡単な答え：本をアップロードすると正確な見積もりが表示されます！

料金は本の長さ、ファイル形式、言語、構造によって決まります。見積もりを得るために本をアップロードしてください（翻訳を購入しない場合、アップロードされたファイルは24時間以内に自動削除されます）。

おおよその目安としては、Authorモードが50〜300ユーロ、Proモードが15〜50ユーロ、Standardモードが5〜20ユーロとなっています。

ファイルに問題がある場合や、何らかの理由で翻訳にご満足いただけない場合は、[email protected]までご連絡ください。一緒に改善方法を検討し、より良い結果を目指します。お客様にご満足いただける翻訳を提供したいと考えています。

返金について：当社のAIは翻訳を生成する際にリソースを使用するため、技術的な問題以外の理由による返金は保証できません。ただし、正常に動作する翻訳ファイルをお届けすることは保証いたします。結果に不安がある場合は、無料プレビューをご利用いただくことをおすすめします。

対応形式は常に拡大しています。EPUBや電子書籍形式、DOCX、HTML、IDML、TXTなどは特にスムーズに処理できます。PDFファイルは扱いが難しいため、可能であればPDF作成に使用した元のファイルを翻訳することをお勧めします。ただし、弊社には高性能なPDF解析ツールもあり、結果の仕上がりを確認できる豊富なプレビューも提供しています。

現在対応している形式の一覧は次の通りです：AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT

このツールは常に改良を重ねています。特定のファイル拡張子に対応させたい場合は、お知らせください！

PDFは固定レイアウトの形式であるため、まずテキストを抽出し、翻訳してから再構築する必要があります。このプロセスによりレイアウトは変化します。他の形式のようにテキストを置き換えるのではなく、ゼロから新しくファイルを作り直すからです。解析エンジンは2種類あり、ファイルが非常にシンプル（本文のみで脚注や表、複数カラムがない）場合はデフォルトのものを、それ以外の場合は高精度解析エンジンの方がより良い結果を得られます。

もしそれにアクセスできる場合は、PDFを作成するために使用した元のファイル（.docx や .idml など）を使用することを強くお勧めします。これによりレイアウトをより正確に保持できます。ただし、PDFファイルを別の形式に変換しようとしないでください。私たちは独自のPDF解析ツールを使用して最も効果的な方法を徹底的に研究しており、それが最良の結果を生み出します（一般的なコンバーターは一見きれいなDOCXを生成しますが、内部構造が崩れていて正確に翻訳するのが非常に難しい場合があります）。

スキャン画像から作成されたPDFにも対応しています。最新のベンチマーク推奨に基づいた最先端のOCR技術を使い、テキスト構造を認識して画像から内容を抽出します。表や複雑なレイアウトにも対応し、イラストを保持することもできますが、ネイティブ形式を使用する場合ほどの精度には及びません。

InDesignの.idmlファイルにも完全対応しており、レイアウトを保持したまま翻訳できます。もし画像がスキャンされたPDFの場合は、テキストを抽出して翻訳することも可能です。ただしレイアウトは変わり、テキストがその場に置き換えられるわけではありません（例えばラベル付きの図がある場合、システムはそれをイラストとして画像に含めるか、またはテキストを抽出して画像を置き換えるかのいずれかを行いますが、両方同時には行いません）。

ご希望の画像形式がまだサポートされていない場合は、こちらからご連絡ください。追加できるか確認いたします！

お客様のデータは、このサービスを提供する目的、または翻訳に関してご連絡する目的にのみ使用されます。

メールアドレスは、翻訳結果を送信するため、またはフィードバックをお願いするためにのみ使用されます。

翻訳を注文せずにファイルをアップロードした場合、24時間後にサーバーから自動的に削除されます。その他のアップロードされたファイルおよび翻訳は、90日後に自動的に削除されます。それ以前でも、いつでも削除を依頼できます。

サービスの利用状況を長期的に把握するため、ファイル名・トピック・サイズなどのメタデータは長期間保持します。ただし、ご希望であればいつでも削除を依頼できます。

選定したAIモデルを実行するため、ファイルの一部を提携プロバイダーに転送して実際のモデル処理を実施します。ただし、共有された内容を記録せず、それをAIトレーニングに使用しないプロバイダーのみを利用しています。

詳細については、プライバシーポリシーをご確認ください。

このツールでは、どんな形式の書籍でもアップロードして翻訳することができます。ニュアンスを理解し、書式を保持する最先端のAIを活用し、数分で美しくプロフェッショナルな仕上がりを実現します。

当社は、数十言語に対応し、自然で流暢な翻訳結果を生成できる高度なAIモデルを採用していることを誇りに思っています。翻訳モードを切り替えることでAIの動作を調整することも可能です。システムは大きなファイルにも小さなファイルにも対応しており、一般的なファイル形式（DOCX、EPUB、PDF、MOBI、AZW3、HTML、TXTなど）を幅広くサポートしています。

アカウント作成は不要です。アプリはとてもシンプルで、翻訳が完了すると通知を受け取れます。ファイルをアップロードして「翻訳」をクリックするだけです！